untitled

Cristallerie de Hartzviller

LES GESTES AUTHENTIQUES

Ce feu permanent qui crée la transparence

This permanent fire which creates the transparency

La Cristallerie de Hartzviller située en lorraine, berceau de la cristallerie française, a été fondée en 1932 par des Maîtres-verriers expérimentés. Depuis cette époque, la Cristallerie de Hartzviller conçoit et réalise des articles soufflés à la bouche et façonnés à la main dans le respect des traditions artisanales, pour la décoration de la table et de la maison grâce à une équipe de 60 Maîtres-verriers.

Ce processus de fabrication manuelle permet de réaliser des articles contemporains en grande série pour les listes de mariage, et des articles personnalisés en petite série pour l'hôtellerie-restauration de renommée internationale (le Ritz, le Plaza, Restaurant Pierre Gagnaire, le Crillon, etc...)

Chaque article peut être réhaussé d'un décor taillé à la main dont chaque facette brille de multiples éclats au contact de la lumière.

Lors de votre prochain passage en Lorraine, nous vous invitons à visiter la Cristallerie de Hartzviller pour y admirer la précision et l'élégance gestuelle des Maîtres-verriers, et assister à la création d'une pièce de décoration.

Hartzviller Crystalworks was established in 1932 by skilled Master crafstmen in Lorraine, the birthplace of French crystal manufacture.

Since then, the team of 60 Master craftsmen of the Hartzviller Crystalworks use traditionnal skills to design and create hand-blown and shaped crystalware for home and table decoration.

Manufacture by hand allows modern designs to be produced both in large quantities for wedding lists and in small series for internationaly famous hotels and restaurants (the Ritz, the Plaza, Restaurant Pierre Gagnaire, Le Crillon, etc...)

Each object is decorated with hand-engraved and polished designs which reflect the light in their many facets.

When you are next in Lorraine, do come and see us at the Hartzviller Crystalworks, to appreciate the precision and elegance of the Master craftsmen's art, and to watch a decorative object being made.


Ce feu permanent qui crée la transparence		This permanent fire which creates the transparency
La Cristallerie de Hartzviller située en lorraine, berceau de la cristallerie française, a été fondée en 1932 par des Maîtres-verriers expérimentés. Depuis cette époque, la Cristallerie de Hartzviller conçoit et réalise des articles soufflés à la bouche et façonnés à la main dans le respect des traditions artisanales, pour la décoration de la table et de la maison grâce à une équipe de 60 Maîtres-verriers. Ce processus de fabrication manuelle permet de réaliser des articles contemporains en grande série pour les listes de mariage, et des articles personnalisés en petite série pour l'hôtellerie-restauration de renommée internationale (le Ritz, le Plaza, Restaurant Pierre Gagnaire, le Crillon, etc...) Chaque article peut être réhaussé d'un décor taillé à la main dont chaque facette brille de multiples éclats au contact de la lumière. Lors de votre prochain passage en Lorraine, nous vous invitons à visiter la Cristallerie de Hartzviller pour y admirer la précision et l'élégance gestuelle des Maîtres-verriers, et assister à la création d'une pièce de décoration.		Hartzviller Crystalworks was established in 1932 by skilled Master crafstmen in Lorraine, the birthplace of French crystal manufacture. Since then, the team of 60 Master craftsmen of the Hartzviller Crystalworks use traditionnal skills to design and create hand-blown and shaped crystalware for home and table decoration. Manufacture by hand allows modern designs to be produced both in large quantities for wedding lists and in small series for internationaly famous hotels and restaurants (the Ritz, the Plaza, Restaurant Pierre Gagnaire, Le Crillon, etc...) Each object is decorated with hand-engraved and polished designs which reflect the light in their many facets. When you are next in Lorraine, do come and see us at the Hartzviller Crystalworks, to appreciate the precision and elegance of the Master craftsmen's art, and to watch a decorative object being made.